Cara menerjemahkan laman web ke bahasa Rusia dalam penyemak imbas
Selamat hari.
Ini adalah bagaimana ia berlaku "mengembara" di Internet untuk mencari beberapa maklumat yang diperlukan, dan anda menjumpai laman web asing. Berdasarkan gambar, anda faham bahawa masalah anda sedang diatasi, tetapi anda tidak dapat membaca apa yang ditulis, kerana lemah dalam Bahasa Inggeris (atau Jerman, atau apa sahaja ...).
Sudah tentu, anda boleh menggunakan pelbagai penterjemah dalam talian, menyalin dan menerjemahkan data yang diperlukan mengikut perenggan. Walau bagaimanapun, semasa anda berurusan dengan laman web asing, sangat menyusahkan (bagaimanapun, untuk bekerja, anda perlu melihat bukan hanya satu perenggan, tetapi juga terjemahan menu, beberapa nota, dan terus berpindah dari satu mata ke mata yang lain adalah keseronokan ...).
Namun, sekarang ada penyelesaian yang sangat baik: laman web asing dapat diterjemahkan "on the fly" tepat di penyemak imbas itu sendiri! Hampir semua penyemak imbas moden menyokong ciri ini. Berikut adalah cara mengaktifkan ini ...
*
Terjemahan laman web dari bahasa asing ("on the fly")
Chrome
Pautan ke pejabat. laman web penyemak imbas: //www.google.com/chrome/index.html
Salah satu penyemak imbas yang paling popular secara semula jadi mempunyai fungsi terbina dalam untuk menerjemahkan laman web dalam bahasa asing.
Secara umum, biasanya versi moden Chrome (secara lalai) secara automatik meminta anda menerjemahkan laman web jika bahasanya berbeza dari bahasa anda. Tetingkap tawaran kecil muncul di sudut atas skrin sebaik sahaja anda memasuki laman web asing.
Sekiranya tetingkap ini tidak ada, perhatikan ikon 
di bar alamat penyemak imbas. Dengan mengkliknya, anda boleh menterjemahkan laman web semasa secara automatik (lihat contoh di bawah).
Kami menterjemahkan halaman utama Wikipedia
Harap maklum bahawa kualiti terjemahannya cukup baik: anda boleh bekerja dengan laman web ini dengan cukup selesa (hanya 5-10 tahun yang lalu seseorang hanya dapat memimpikan terjemahan seperti itu. Makna banyak frasa tidak diterjemahkan dan harus banyak membuat spekulasi).
Halaman ini dalam bahasa Rusia!
Sekiranya anda tidak mempunyai ikon seperti itu dan penyemak imbas sama sekali tidak menawarkan anda apa-apa ketika anda mengunjungi laman web asing, maka:
- buka tetapan (halaman: chrome: // settings / );
- kemudian kembangkan tetapan "Lanjutan" di bahagian bawah skrin;
- di bahagian "Bahasa", perhatikan tetapan "Tawarkan terjemahan halaman jika bahasa mereka berbeza dari yang digunakan dalam penyemak imbas" (aktifkan jika ia dilumpuhkan untuk anda);
- muat semula halaman dalam bahasa asing (tekan F5 di penyemak imbas).
Bahasa - tetapan dalam Chrome
Sekiranya anda mempunyai versi Chrome yang sangat lama, maka kemas kini (pasang semula) penyemak imbas anda (pautan ke laman web rasmi diberikan di atas).
*
Penyemak imbas Yandex
Pautan ke laman web penyemak imbas: //browser.yandex.ru/
Pesaing terus ke Chrome. Adapun terjemahannya: dalam beberapa cara lebih baik daripada pada Chrome, dalam beberapa cara lebih buruk. Dari segi penggunaan, tidak ada perbezaan: apabila anda membuka laman web dalam bahasa Inggeris (contohnya), tawaran untuk diterjemahkan ke bahasa Rusia juga muncul di menu atas. Sekiranya anda bersetuju, anda melihat halaman yang dioptimumkan, terjemahannya cukup berkualiti (lihat contoh di bawah).
Penyemak imbas Yandex
Sekiranya anda tidak mendapat mesej mengenai kemungkinan menerjemahkan halaman, maka kemungkinan besar pilihan tersebut dilumpuhkan dalam tetapan penyemak imbas. Untuk mengaktifkan, anda mesti:
- parameter terbuka;
- klik pada butang untuk melihat pilihan tambahan;
- di bahagian "Bahasa", periksa bahawa terdapat tiga kotak centang: "Tawaran untuk menterjemahkan halaman yang bahasanya berbeza dari bahasa antara muka", "Tawarkan terjemahan kata dan frasa ketika memilih teks", "Terjemahkan perkataan pada tetikus dan tekan kekunci Shift".
Bahasa - Tetapan penyemak imbas Yandex
Sebenarnya, setelah menetapkan tetapan seperti itu, muat semula halaman (kunci F5) dan lihat menu atas: penyemak imbas harus menawarkan untuk diterjemahkan.
*
Opera
Pautan penyemak imbas: //www.opera.com/ru
Halaman penterjemah: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
Malangnya, penterjemah itu sendiri tidak dibina dalam penyemak imbas itu sendiri. Walau bagaimanapun, terdapat sebilangan besar tambahan untuk terjemahan. Saya cadangkan mencuba alat tambah Penterjemah (saya memberikan pautan ke atas di atas).
Setelah memasangnya, anda akan mempunyai ikon kecil di sudut kanan atas. Apabila anda pergi ke laman web asing - anda boleh mengklik ikon ini dan anda akan melihat tetingkap kecil:
- frasa dan frasa individu boleh diterjemahkan di dalamnya;
- atau anda boleh mengikuti pautan "Terjemahkan halaman aktif ..." - maka tab baru akan dibuka dengan terjemahan halaman penuh.
Terjemahan ke dalam OPERA
Terjemahan dilakukan oleh teknologi Google (omong-omong, anda akan disyorkan untuk memasang Chrome). Pada prinsipnya, anda boleh mengikuti pautan di laman web ini - halaman terbuka seterusnya akan diterjemahkan secara automatik dalam tab ini (setiap kali anda tidak perlu membuka addon!).
Tab baru dengan hasil dibuka
*
Firefox
Pautan ke laman web penyemak imbas: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
Pautan ke addon: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox serupa dengan Opera - ia juga tidak mempunyai penterjemah terbina dalam. Oleh itu, untuk menambahkan fungsi ini ke penyemak imbas, anda perlu menggunakan beberapa jenis add-on (addon). Sudah tentu ada ratusan dari mereka, tetapi setelah menguji kira-kira selusin dari mereka, saya masih sampai pada kesimpulan bahawa Penterjemah Google menang (pautan diberikan di atas).
Huruf "T" di Firefox
Tambahnya sangat mudah: setelah memasangnya, ikon dengan huruf "T" akan muncul di menu atas program. Cukup untuk mengkliknya dengan butang tetikus kiri - dan halaman anda akan diterjemahkan. Cepat dan senang!
*
Itu sahaja, semoga berjaya semua!
